Un excelente recorrido por las calles y avenidas del New Latino Boom de Estados Unidos. Atenta a los detalles y minucias del quehacer literario de las primeras dos décadas de este nuevo milenio, Naida Saavedra nos lleva a Chicago, Miami y Nueva York para presentarnos a los actores culturales de este movimiento, cuyas letras, editoriales independientes, revistas y antologías dan fe de una producción fascinante, en pleno auge, hecha con matices de pertenencia y desarraigo, con un lenguaje de resistencia. Al cotejar entrevistas, programas de creación literaria, talleres de escritura, centros de estudio, ferias de libro, librerías y el papel de los medios virtuales en la difusión del New Latino Boom, Saavedra nos permite palpar de cerca una literatura rebelde y contestataria, el valor de escribir en español en Estados Unidos en tiempos de intolerancia racial y el futuro mismo de la literatura latinoamericana, más allá de cualquier frontera física o mental.
—Oswaldo Estrada, Luces de emergencia