New York, NY
Juana M. Ramos
Nació en Santa Ana, El Salvador, y reside en la ciudad de Nueva York donde es profesora de Español y Literatura en York College, la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY – por sus siglas en inglés). Ha participado en conferencias, coloquios, festivales y lecturas de poesía internacionales en México, Colombia, República Dominicana, Honduras, Cuba, Puerto Rico, El Salvador, Argentina, Guatemala y España. Ha publicado los poemarios Multiplicada en mí (Artepoética Press, 2010; segunda edición revisada y ampliada, 2014); Palabras al borde de mis labios (miCieloediciones, 2014), En la batalla (Proyecto editorial La Chifurnia, 2016), Ruta 51C (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2017), Sobre luciérnagas (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2019), Sin ambages/To the Point (Cuadernos Negros Editorial, 2020), Clementina (La Chifurnia Libros, versión en español) y Aquí no hay gatos (Ediciones El Pez Soluble, 2022). Es coeditora de la antología bilingüe (español/italiano) Palabra Volcánica / Parola Vulcanica (Formarti, 2022) y del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980-1992) (UCA Editores, 2016). Sus poemas y relatos han aparecido publicados en antologías, revistas literarias impresas y digitales a lo largo de Latinoamérica, EE.UU. y España. Además, sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, francés e italiano. En 2020 dio inicio a una intensa labor cultural a través de EntreTmas, un espacio digital donde entrevista y promociona a escritoras latinoamericanas y españolas que residen en Estados Unidos, Latinoamérica y España.
Sobre su obra
Entrevistas
Entrevistas de Pamela Ortega. America 24 News.
"Tal vez suene a cliché, pero la poesía te salva". Escultural.
"Literatura salvadoreña en la Gran Manzana". La bitácora azul.
"Una poeta que abre los ojos en la urbe: Juana M. Ramos en Nueva York". Global Voices.
Reseñas
"Dos lecturas críticas". Agulha Revista de cultura.
Selección de poemas. Revista Acróbata.
Sin ambages. Agulha Revista de cultura.
Libros
Cuadernos Negros Editorial, 2020
Proyecto Editorial La Chifurnia, 2019